Детальная информация об издании

Широкова, Ирина Александровна
    
Теория перевода основного иностранного языка (немецкий язык) : базовые понятия и основные технологии перевода : учебно-методическое пособие для студентов направления подготовки "Лингвистика" (уровень бакалавриата), профиль подготовки "Перевод и переводоведение" форма обучения - очная / И. А. Широкова ; [отв. ред. И. В. Соловьева] ; Тюменский гос. ун-т, Ин-т филологии и журналистики, Каф. нем. филологии.  - Тюмень : ТюмГУ, 2017. - 76 с. - Библиогр. в конце тем занятий и с. 75. - URL: https://icdlib.nspu.ru/views/icdlib/6215/read.php (дата обращения: 20.05.2024) . - Текст : электронный
Дата окончания договора: 31 декабря 2099 года
ДоступНаименование документа
А В Полнотекстовый документ (читать)

Пособие охватывает основные проблемы раздела "Общей теории перевода", включает теоретические вопросы по 18 темам, практический материал для анализа, терминологический минимум, темы рефератов и вопросы для подготовки к экзамену.

Перевод как особый вид коммуникации. Виды перевода и их специфика
Профессиональная компетенция переводчика. Переводческая этика
Структура и лингвистические основы теории перевода
Факторы, определяющие выбор переводческой стратегии
Модели перевода и их характеристики
Единица перевода и способы её выделения
Переводческая эквивалентность. Виды и уровни эквивалентности. Проблема переводимости
Операционный состав переводческих действий: подстановки
Операционный состав переводческих действий: трансформации
Лексико-семантические проблемы перевода
Грамматические проблемы перевода
Прагматические аспекты перевода
Текст как объект перевода. Транслатологическая классификация типов текста
Текст как открытая система. Интертекстуальные и интердискурсивные связи текста и их отражение в переводе
Нормативные аспекты перевода. Виды переводческих ошибок в тексте

немецкий язык
изучение иностранных языков
иностранный язык
переводы
технологии перевода
языкознание
перевод с немецкого языка
Deutsch