Детальная информация об издании

Кириллова, Юлия Николаевна
    
Технология перевода и транслатология текста (немецкий язык) : учебное пособие / Ю. Н. Кириллова ; Алтайский гос. пед. ун-т.  - Барнаул : АлтГПУ, 2018. - (Deutsch). - 240 с. - Библиогр.: с. 234-237. - URL: https://icdlib.nspu.ru/views/icdlib/6621/read.php (дата обращения: 29.03.2024) . - ISBN 978-5-88210-916-4. - Текст : электронный
Дата окончания договора: 31 декабря 2099 года
ДоступНаименование документа
А В Полнотекстовый документ (читать)

Пособие знакомит студентов с лексико-грамматическими, стилистическими аспектами перевода, основными видами переводческих трансформаций и содержит упражнения и тексты, нацеленные на развитие навыков предпереводческого анализа, выработку общей стратегии перевода, практических навыков и умений письменного перевода, реферирования и аннотирования. В пособие включены задания для самостоятельной работы студентов, а также приложения, содержащие дополнительный материал по изученным темам. Пособие предназначено для студентов немецкого отделения, обучающихся по направлению подготовки «Педагогическое образование(иностранный язык)», а также для студентов английского отделения, обучающихся по направлению подготовки «Лингвистика», изучающих немецкий язык как второй иностранный. Оно может также использоватьсядля организации занятий по профессионально ориентированному переводу для студентов других факультетов и учащихся школ.

Типы межъязыковых лексических соответствий
Система и норма языка. Речевая норма (узус)
Переводческие трансформации
Лексико-грамматические аспекты перевода
Стилистические аспекты перевода
Предпереводческий анализ и специфика перевода различных типов текста
Реферирование и аннотирование
Приложения

немецкий язык
изучение иностранных языков
переводческие трансформации
изучение немецкого языка
языкознание
Deutsch