Детальная информация об издании

Заюкова, Елена Викторовна
    
Профессиональный тренинг переводчика : учебное пособие / Е. В. Заюкова, Ю. Н. Кириллова ; Алтайский государственный педагогический университет.  - Барнаул : АлтГПУ, 2023. - 109 с. - Библиогр.: с. 102-103. - URL: https://icdlib.nspu.ru/views/icdlib/10105/read.php (дата обращения: 01.06.2023) . - ISBN 978-5-907487-37-6. - Текст : электронный
Дата окончания договора: 31 декабря 2099 года
ДоступНаименование документа
А В Полнотекстовый документ (читать)

В учебном пособии содержится комплекс тренировочных упражнений, направленных на формирование профессиональных переводческих умений и навыков, необходимых для успешного выполнения различных типов заданий, предусмотренных переводческой практикой. В учебном пособии формулируются также цели и задачи переводческой практики, описываются виды работ, осуществляемые в период прохождения практики, структура и содержание всех этапов практики, представлен образец комплекта материалов, используемых для оценки знаний, умений и навыков. Кроме того, в данном пособии содержатся требования к оформлению отчетной документации, критерии оценки прохождения практики студентом, образцы сопроводительной и отчетной документации. Учебное пособие разработано для эффективной организации учебной переводческой практики и предназначено для преподавателей перевода, руководителей практики профильных организаций, а также студентов, обучающихся по направлению подготовки «Лингвистика» (уровень магистратуры), профиль подготовки «Переводоведение и межкультурная коммуникация».

Система тренировочных упражнений для формирования навыков и умений письменного перевода
Лексико-грамматические трансформации в переводе
Перевод терминов и сокращений
Предпереводческий анализ и специфика перевода различных видов текстов
Система тренировочных упражнений для формирования навыков и умений устного перевода
Универсальная переводческая скоропись и передача прецизионной информации в процессе перевода
Глоссарий в работе переводчика
Перевод с листа
Устный последовательный перевод

перевод
переводоведение
переводческая деятельность
устный перевод
письменный перевод
изучение английского языка
переводческий анализ
английский язык
English
языкознание