Детальная информация об издании

Данное пособие предназначено для студентов физического факультетов вузов, ранее изучавших английский язык. Предлагаемое пособие ставит своей целью помочь студентам овладеть навыками перевода текстов по специальности и закрепить навыки перевода, беспереводного чтения и устной речи по заданной тематике. Вместе с тем, в пособии предложен краткий план реферирования текстов, который поможет студентам овладеть основами реферирования. Задания к текстам помогут лучше усвоить и закрепить лексику по разнообразным темам. В пособие включены тексты, заимствованные из различных источников и адаптированные. Пособие состоит из трех частей: основного курса (the Basic course), дополнительного чтения (Supplementary Reading) и реферирования (Rendering). Основной курс (the Basic course) является комплексным и включает в себя работу над грамматикой, морфологией в сочетании с лексическим минимумом по специальности по темам: атомная и ядерная физика, механика, магнетизм, электричество. Упражнения, разработанные к данному разделу, имеют целью дать интегрированный анализ текста — лексический, грамматический, морфологический, а также развивать у студентов навыки устной речи в форме монологического высказывания. Раздел дополнительного чтения (Supplementary Reading) состоит из текстов, посвященных известным ученым-физикам и их вкладам в науку. Здесь подразумевается самостоятельная работа студентов (познавательное чтение и перевод текста, изучение вакабуляра, тщательную работу со словарем), а также работу в группе (ответы на вопросы, составление вопросов и плана к тексту, монологическая речь по заданной теме. Данный раздел является подготовительным к заключительной части пособия –реферированию (Rendering), которое ставит целью научить студентов кратко передавать содержание текста, используя специальные фразы.

English
английский язык
атомная физика
беспереводное чтение
грамматика
дополнительное чтение
лексика
магнетизм
механика
морфология
основные курсы
переводные тексты
познавательное чтение
реферирование
самостоятельная работа
упражнения
устная речь
ученые-физики
энергетика
ядерная физика
языкознание
изучение иностранных языков